2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če se mi izneverimo, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či mi ne verjemo: on veren ostáne; zatajiti se nemre.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Toda tudi če bi bili mi nezvesti, bo on ostal zvest. On se namreč sebe ne more odreči.

Slovenian 1584

Aku my neverujemo, taku on svéſt oſtane: On nemore ſam ſebe satayti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

če smo nezvesti, on ostane zvest, kajti zatajiti samega sebe ne more.

Slovenian EKU

Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če smo nezvesti, on ostane zvest; zatajiti se ne more.

Slovenian SSP

Če se mi izneverimo, on ostane zvest, kajti sebe ne more zatajiti.