2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ogiblji pa se posvetnih čenč! Taki, ki se jim predajajo, bodo namreč bredli v brezbožnost

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Te svecke i prázne ričí pa zastávlaj: ár na vékšo nepobožnost razhájajo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Izogibaj se nesmiselnih razprav. Te vodijo le vse dalje od Boga.

Slovenian 1584

Od neduhouniga sanikèrniga klaffanja ſe prozh dèrshi: sakaj tu veliku h'tem rizhem pomaga, katere ſo Bogu supàr,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Posvetnega govoričenja pa se ogiblji; zakaj vedno bolj bodo napredovali v brezbožnosti,

Slovenian EKU

Posvetnih, praznih govoric pa se ogiblji, zakaj taki bodo še bolj napredovali v brezbožnosti

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Posvetnega pa govoričenja ogiblji se; kajti vedno bolj bodo napredovali v brezbožnosti,

Slovenian SSP

Ogiblji pa se posvetnih čenč, saj te še pospešujejo brezbožnost