2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ogiblji pa se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Norska i nevčena spitávanja pa odvrži znajôči, kâ li boj plodijo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Znova te prosim, da se nikakor ne zapletaš v nesmiselne razprave, ki povzročajo prepire.

Slovenian 1584

Vari ſe pak pred tém norſkim inu nepridnim vpraſhanjem. Sakaj ti vejſh de onu le sdrashbo dela.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.

Slovenian EKU

Nespametnih in nerazsodnih vprašanj pa se ogiblji, ker veš, da rodé prepire.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Abotnih pa in neslanih prepirov iznebi se, vedóč, da rodévajo boje;

Slovenian SSP

Ogiblji se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.