2 Timothy 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Priden kmet sme pobirati sadove.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oráč more prvle delati, i tak sád vzéti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi kmet lahko uživa sadove svojega dela šele, če je poprej trdo delal.
Slovenian 1584
Ta Kmatizh pak, kir Nyvo déla, ima nar poprej od ſadu vshiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Poljedelec, ki se trudi, užije naj prvi pridelkov.
Slovenian EKU
Poljedelec, ki se trudi, mora prvi biti deležen sadov.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ratár, ki se trudi, treba da najprej dobi od pridelkov.
Slovenian SSP
Kmet, ki se trudi, ima prvi pravico pobirati sadove.