2 Timothy 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To pa vedi! V poslednjih dneh bodo nastopili hudi časi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eto pa vê: kâ vu slêdnji dnévi nesmerna vrêmena bodo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dobro je, da veš tudi to, Timotej, da bodo v poslednjih dneh zelo težki časi.

Slovenian 1584

TI imaſh pak letu véditi, de v'puſlednih dneh bodo grosoviti zhaſsi priſhli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.

Slovenian EKU

To pa vedi, da bodo v poslednjih dneh nastopili hudi časi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To pa védi, da v zadnjih dnevih nastanejo težki časi.

Slovenian SSP

Tole pa vedi, da bodo v poslednjih dneh nastopili hudi časi.