2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo drseli v hudobijo. Varali bodo druge in sami sebe.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ti hüdi lüdjé pa i zapelávci napré idênje bodo meli z hüdoga na hüše zapelávajôči drüge, i sami se zapelajo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Brezbožni ljudje in krivi učitelji bodo postajali le hujši in hujši, varali bodo, pa tudi sami bodo prevarani.

Slovenian 1584

Stejmi hudimi, ludmy pak inu sapelauci, zhe dajle hujſhe poſtaja, ony sapelavajo inu bodo sapelani.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.

Slovenian EKU

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo rasli v hudobiji, bodo varali in bodo varani.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Hudobni pa in sleparski ljudje bodo napredovali v slabem, varali bodo in varani.

Slovenian SSP

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo prišli v vedno večje zlo, varali bodo in bodo varani.