2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Že od detinstva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Jezusa Kristusa dati modrost, ki vodi v zveličanje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I kâ od detinstva svéta písma znáš: štera te morejo môdroga včiniti na zveličanje, po veri, štera je vu Kristuš Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Poleg tega pa poznaš Sveto pismo od otroških let. Ono te lahko nauči modrosti, ki ti je potrebna za rešitev po veri v Jezusa Kristusa.

Slovenian 1584

Inu kadar ti od mladih nug ſvetu piſmu véſh, taku more tuiſtu tebe podvuzhiti k'isvelizhanju, ſkusi vero na Criſtuſa Iesuſa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian EKU

in ker od detinstva poznaš sveto pismo, ki ti more dati modrost za zveličanje po veri v Kristusa Jezusa.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In da od mladih nóg póznaš sveta pisma, zmožna modriti te v zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian SSP

Že od otroštva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Kristusa Jezusa dati modrost, ki pelje v rešitev.