2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kovač Aleksander mi je prizadejal veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kovač Aleksander mi je storil mnogo hudega. Dobil bo pravično kazen za to.

Slovenian 1584

Alexander Kovazh je meni veliku slega ſturil, GOSPVD njemu povèrni po njegovih dellih,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; Gospod mu povrne po delih njegovih.

Slovenian EKU

Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; povrni mu Gospod po delih njegovih!

Slovenian SSP

Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.