2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tega se tudi ti varuj, ker je silno nasproten našim besedam.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteroga se i ti vari. Ár je jáko prôti stáo našim ričam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Varuj se ga, kajti neusmiljeno se je boril proti našemu sporočilu o Jezusu Kristusu.

Slovenian 1584

pred katerim ſe ti tudi vari: Sakaj on je naſhim beſsedam ſilnu supàr ſtàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Njega se tudi ti pazi; kajti silno je nasprotoval besedam našim.

Slovenian EKU

Tudi ti se ga varuj; zakaj silno se upira našim naukom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Njega se tudi tí pazi, ker silno nasprotuje besedam našim.

Slovenian SSP

Tega se tudi ti varuj, ker zelo nasprotuje našim naukom.