2 Timothy 4:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal in vero ohranil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Te dober boj sem zbojüvao, bežáj sem dokončao, vero sem zdržao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dolgo in z vsemi močmi sem se boril za Gospoda in ves čas sem mu bil zvest. Zdaj pa je te borbe konec, svoj tek sem dokončal in odšel bom k počitku.

Slovenian 1584

IEST SIM ENV DOBRV VOISKOVANIE VOISKOVAL, Ieſt ſim ta tek dopèrneſsèl, Ieſt ſim vero ohranil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;

Slovenian EKU

Dober boj sem dobojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bojeval sem lepi boj, dopolnil ték, ohranil vero;

Slovenian SSP

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil.