3 John 1:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mir s teboj! Pozdravljajo te prijatelji. Pozdravi prijatelje, vsakega posebej!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Mér tebi. Pozdrávlajo te priátelje. Pozdrávi priátele po iméni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Želim ti Božji mir. Prijatelji, ki so tukaj, te pozdravljajo. Pozdravi tudi ti, prosim, vsakega posameznega izmed prijateljev.
Slovenian 1584
Myr bodi ſtabo. Priateli tebi dobru vsdajo. Dobru vsdaj priatelom pèr Imeni.
Slovenian EKU
Mir s teboj! Pozdravljajo te prijatelji. Pozdravi prijatelje imenoma!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Mir ti! Pozdravljajo te prijatelji. Pozdravi prijatelje po imenu.
Slovenian SSP
Mir s teboj! Pozdravljajo te prijatelji. Pozdravi prijatelje, vsakega po imenu.