3 John 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo po resnici.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vékšo od eti radost nemám: kák, gda čüjem; ka moji sinovje v istini hodijo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zame ni večje radosti od te, da slišim, da vsi tisti, ki so postali kristjani, ko sem jim oznanil resnico, tudi živijo zvesto v njej.

Slovenian 1584

Ieſt némam vekſhiga veſselja, kakòr letu, kadar ſliſhim, de moji Otroci po riſnici hodio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.

Slovenian EKU

Večjega veselja nimam kakor to, da slišim, da moji otroci živé po resnici.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Večjega veselja nimam od tega, da čujem, da otroci moji živé v resnici.

Slovenian SSP

Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo v resnici.