3 John 1:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Preljubi, zvesto po veri ravnaš, karkoli storiš za brate, pa še za tuje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Lübléni, verno činíš: kakoli delaš z bratmi i z gostmí.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dragi prijatelj! Dobro je, da si tako prizadevaš za misijonarje, ki na svoji poti pridejo na obisk tudi v vašo cerkev.

Slovenian 1584

Moj lubesnivi, ti svéſtu delaſh, kar kuli ſturiſh na Bratih inu Ptuyh,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ljubljeni, zvesto ravnaš v tem, karkoli delaš za brate, in to tujce,

Slovenian EKU

Preljubi, zvesto ravnaš v vsem, kar storiš za brate, in to za tuje,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ljubljeni, zvesto ravnaš v tem, kar delaš za brate in za tujce,

Slovenian SSP

Ljubi, zvesto ravnaš, kar koli storiš za brate, in sicer za tuje.