Acts 1:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer.

Slovenian 1584

TEdaj ſo ſe ony vèrnili v'Ierusalem, od te Gorre, kateri je ime: Oliſka gorra, kir je blisi pèr Ierusalemu, inu leshy en Sobotni pot delezh prozh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Slovenian EKU

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, sobotni pot daleč, vrnili v Jeruzalem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ktera se imenuje Oljska, in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hodá.

Slovenian SSP

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.