Acts 10:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V Cezaréji je živel mož z imenom Kornelij, stotnik kohorte, ki se je imenovala italska.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bio je pa eden môž vu Cezárii po iméni Korneliuš stotnik z onoga šerega, ki se zové Vlaški.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V Cezareji je živel neki rimski oficir, ki mu je bilo ime Kornelij in je bil poveljnik italskega regimenta.

Slovenian 1584

IE bil pak en Mosh v'Cesarei, s'imenom Cornelius, en Kapitan, od te drushbe, kateri je ime, ta Laſhka,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bil je pa neki mož v Cezareji, po imenu Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala Laška,

Slovenian EKU

V Cezareji je živel neki mož, po imenu Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala italska.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bil je pa neki mož v Cezareji po imenu Kornelij, stotnik trume, ktera se je imenovala Italijska,

Slovenian SSP

V Cezareji je živel mož z imenom Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala itálska.