Acts 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In do njega je prišel glas: »Vstani, Peter, zakolji in jej!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I včinjeni je glás k njemi: gori stani, Peter, koli i jej.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj je Peter zaslišal glas, ki mu je dejal: “Peter, kolji te živali in jih jej!”
Slovenian 1584
Inu ena ſhtima ſe je k'njemu ſturila: Vſtani gori Peter, sakojli inu jej.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In veli mu glas: Vstani, Peter, kolji in jej!
Slovenian EKU
In do njega je prišel glas: »Vstani, Peter, zakolji in jej!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In oglasí mu se glas: Vstani, Peter, zakolji in jej!
Slovenian SSP
In do njega je prišel glas: »Vstani, Peter, zakolji in jej!«