Acts 10:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Medtem ko se je z njim pogovarjal, je stopil v hišo; tam je našel zbranih veliko ljudi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zgučávajôči si ž njim notri je šô, i najšao ji je dosta vküp správleni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je prišel v hišo, kjer je videl mnoge ljudi, ki so ga pričakovali.

Slovenian 1584

Inu kadar je on bil shnym isguvoril, je notàr ſhàl, inu je nyh veliku naſhàl, kateri ſo bily vkup priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In razgovarjaje se ž njim, stopi noter in jih najde veliko zbranih,

Slovenian EKU

In v pogovoru z njim je vstopil; našel jih je mnogo zbranih

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In govoreč ž njim, vnide in najde jih veliko zbranih,

Slovenian SSP

Medtem ko se je z njim pogovarjal, je stopil v hišo; tam je našel zbranih veliko ljudi.