Acts 10:34 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda Peter odpré vüsta i erčé: zaistino nahájam, ka je Bôg nej osôb prebirávec.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj je Peter rekel Korneliju in njegovim sorodnikom: “Zdaj šele prav razumem, da Boga ne zanimajo samo Judje.

Slovenian 1584

PEtrus je pak ſvoja uſta odpèrl, inu je djal: Nu vshe jeſt riſnizhnu vidim, de Bug negleda na velanje teh Zhlovekou,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Slovenian EKU

Peter je odprl usta in spregovoril: »Zdaj v resnici umevam, da Bog ne gleda na osebo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj Peter odpre usta, in reče: V resnici vidim, da Bog ne gleda na lice,

Slovenian SSP

Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,