Acts 10:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In zdaj pošlji nekaj mož v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zdaj pošli vu Joppo možé i zovi prêk Šimona, kí se zové Peter.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato pošlji nekaj ljudi v Jopo. Tam naj povprašajo po nekem Simonu Petru,

Slovenian 1584

Sdaj tedaj poſhli Moshe v'Ioppen, inu puſti poklizati Simona, ſprideukom, Petra,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sedaj pošlji v Jopo mož in pokliči Simona, ki ima priimek Peter.

Slovenian EKU

In zdaj pošlji v Jopo nekaj mož in pokliči nekega Simona, s priimkom Peter;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In sedaj pošlji v Jopo móž, in pokliči Simona, kteri ima priimek Peter;

Slovenian SSP

In zdaj pošlji nekaj mož v Jopo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!