Acts 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ta ti bo govoril besede, po katerih boste zveličani ti in vsa tvoja hiša.’
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kí bode tí gúčao rečí, vu šteri se zveličaš tí i vsa hiža tvoja.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Povedal ti bo, kako se lahko z vsemi svojimi rešiš.’
Slovenian 1584
ta bo tebi beſsede povédal, ſkusi katere boſh ti isvelizhan, inu vſa tvoja hiſha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki ti bo govoril besede, po katerih boš zveličan ti in vsa hiša tvoja.
Slovenian EKU
ki ti bo govoril besede, po katerih se boš rešil ti in vsa tvoja hiša.‘
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kteri ti bo govoril besede, po kterih se boš zveličal ti in vsa hiša tvoja.
Slovenian SSP
Ta ti bo govoril besede, po katerih boste odrešeni ti in vsa tvoja hiša.‹