Acts 11:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Gospodova roka je bila z njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo vero.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I bíla je rôka Gospodnova ž njimi, i vnogo vervajôči se ji je povrnolo k Gospodni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Gospod pa je bil z njimi in tako so začeli mnogi izmed teh poganov verjeti v Jezusa Kristusa kot svojega Gospoda.

Slovenian 1584

Inu GOSPODNIA roka je bila shnymi, inu je nyh enu veliku zhiſlu vernih poſtalu, inu ſo ſe preobèrnili h'GOSPVDV.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In roka Gospodova je bila ž njimi; in veliko število se jih je, sprejemši vero, izpreobrnilo h Gospodu.

Slovenian EKU

Gospodova roka je bila z njimi in veliko število jih je vérovalo ter se spreobrnilo h Gospodu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In bila je roka Gospodova ž njimi; in veliko število jih je verovalo in izpreobrnilo se h Gospodu.

Slovenian SSP

Gospodova roka je bila z njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo vero.