Acts 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nato je odpotoval v Tarz po Savla.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vö je pa šô vu Taršuš Barnabáš ískat Šauluša; i, gda bi ga najšao, pelao ga je vu Antiohio.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Iz Antiohije je potoval Barnaba v Tarz, da bi poiskal Savla.
Slovenian 1584
Barnabas je pak vunkaj ſhàl v'Tarſen, Saula supet yſkat.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Barnaba pa odide v Tars iskat Savla; in ko ga je našel, ga pripelje v Antiohijo.
Slovenian EKU
Nato je odšel v Tarz po Savla,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj izide Barnaba v Tars iskat Savla; in ko ga je našel, pripelje ga v Antijohijo.
Slovenian SSP
Nato je odpotoval v Tarz, da bi poiskal Savla.