Acts 11:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rekli so mu: »Šel si v hišo neobrezanih in jedel z njimi.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Govoréči: kâ si k možom nepreokrôženjé majôčim notri šô i jo si ž njimi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Pobratil si se s pogani in celo jedel si z njimi!”

Slovenian 1584

inu ſo djali: Ti ſi notèr ſhàl h'tem Moshem, kateri néſo obresani, inu ſi shnymi jédel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in so dejali: K možem neobrezanim si šel in si jedel ž njimi!

Slovenian EKU

Govorili so: »K neobrezanim si šel in si z njimi jedel!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Govoreč: K možém neobrezanim si šel, in jedel si ž njimi.

Slovenian SSP

Rekli so mu: »Šel si k neobrezanim in jedel z njimi.«