Acts 11:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To so tudi storili ter po posredovanju Bárnaba in Savla pošiljali prispevke starešinam.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Štero so i včínili, poslavši k tim starišim po rôki Barnabášovoj i Šaulušovoj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

vse pa, kar so zbrali, so dali Barnabi in Savlu, da bi izročila starešinam cerkve v Jeruzalemu.

Slovenian 1584

Kakòr ſo ony tudi tu ſturili, inu ſo jo poſlali tem Stariſhem, ſkusi roko Barnaba inu Saula.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

to so tudi storili, poslavši starejšinam po roki Barnabovi in Savlovi.

Slovenian EKU

To so tudi storili in po Barnabu in Savlu poslali starešinam.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kar so tudi storili, poslavši starešinam po roki Barnabovej in Savlovej.

Slovenian SSP

To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.