Acts 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Peter pa jim je začel razlagati vse po vrsti.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Začnovši pa Peter razložo njim je zrédom govoréči:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj jim je Peter pripovedoval vse po vrsti, kar se je zgodilo:
Slovenian 1584
PEtrus je pak sazhel, inu je nym po redu pravil, inu je djal:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Peter pa začne in jim razloži vse po vrsti, govoreč:
Slovenian EKU
Peter jim je pa začel po vrsti razlagati:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Peter pa začne, in izkladal jim je po vrsti, govoreč:
Slovenian SSP
Peter pa jim je začel razlagati vse po vrsti.