Acts 12:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V tistem času se je kralj Heród namenil, da udari po nekaterih udih Cerkve.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tem času je dal kralj Herod nekatere kristjane v Jeruzalemu zapreti,

Slovenian 1584

OB témiſtim zhaſsi je Krajl Erodesh roke polushil, na ene od te Gmajne, de bi nje martral.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V ta čas pa dvigne Herod kralj roke, da bi mučil nekatere od cerkve.

Slovenian EKU

V tistem času pa je kralj Herod stegnil roko, da bi nekatere izmed udov Cerkve hudo prizadel.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V ta čas pa vzdigne Herod kralj roke, da bi nektere od cerkve mučil.

Slovenian SSP

V tistem času se je kralj Herod namenil, da udari po nekaterih, ki so pripadali Cerkvi.