Acts 13:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kakih štirideset let jih je hranil v puščavi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I štiridesét lêt vrêmena je trpo njihovo šegô vu püščávi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Štirideset let jih je potrpežljivo prenašal na poti skozi puščavo.

Slovenian 1584

Inu okuli ſhtirideſset lejt dolgu, je on nyh ſhege v'puſzhavi tèrpil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In okoli štirideset let je imel potrpljenje ž njih vedenjem v puščavi.

Slovenian EKU

Kakih štirideset let je imel z njimi v puščavi potrpljenje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In okoli štirideset let je potrpel ž njih šegami v puščavi.

Slovenian SSP

Kakih štirideset let jih je hranil v puščavi.