Acts 13:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pokončal je sedem narodov v kanaánski deželi in jim razdelil njihovo zemljo v dediščino.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I doli porüšivši sedméro národa vu Kánaánskoj zemli, šoršom njim je razdêlo ovi zemlô.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem ko je Bog pokončal sedem ljudstev v Kanaanu, so lahko posedli to deželo.

Slovenian 1584

Inu je ſedem folkou satèrl v'Kanaanſki desheli, inu je unih deshelo ſkusi loſsanje mej nje resdejlil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pokončavši sedem narodov v zemlji Kanaanski, jim je razdelil v dediščino njih zemljo

Slovenian EKU

Ko pa je pokončal sedem narodov v kanaanski deželi, jim je v delež dal njih zemljo:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In pokončavši sedem narodov v zemlji Kanaanskej, razdelil jim je po kocki njih zemljo.

Slovenian SSP

Pokončal je sedem narodov v kánaanski deželi in jim razdelil njihovo zemljo v dediščino.