Acts 13:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ki ga je pred njegovim prihodom Janez s krstom pokore napovedoval vsemu izraelskemu ljudstvu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Geto je Ivan prvle pred licom notri idênja njegovoga predgao krst pokôre vsemi lüdstvi Izraelskomi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prišel je potem, ko je Janez pozval vse izraelsko ljudstvo, naj več ne živijo v grehu in naj se krstijo.
Slovenian 1584
kakòr je tedaj Ioannes poprej Israelſkimu folku predigoval, Kàrſt te pokure, prejden je on sazhel.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
potem ko je Janez, nastopivši pred javnim prihodom njegovim, oznanil krst izpokorjenja vsemu ljudstvu Izraelovemu.
Slovenian EKU
pred njegovim prihodom pa je Janez oznanjal vsemu izraelskemu ljudstvu krst pokore.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko je oznanil Janez pred prihodom njegovim krst pokore vsemu ljudstvu Izraelovemu.
Slovenian SSP
ki ga je pred njegovim prihodom Janez s krstom spreobrnjenja napovedoval vsemu izraelskemu ljudstvu.