Acts 13:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In tudi mi vam oznanjamo, da se je izpolnila obljuba, dana očetom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I mí nazviščávamo, ka je Bôg tô obečanje, štero je včinjeno očákom, spuno nám sinom njihovim, gda je obüdo Jezuša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vam zdaj oznanjamo to radostno sporočilo: Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Slovenian 1584

Inu my tudi vam osnanujemo to oblubo, katera je naſhim Ozhetom ſturjena,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mi vam oznanjujemo blagovestje o obljubi, ki je bila dana očetom, da jo je Bog izpolnil nam, njih otrokom, obudivši Jezusa,

Slovenian EKU

In mi vam oznanjamo evangelij, da je Bog obljubo, ki je bila dana očetom,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In mi vam oznanjujemo obljubo, ktera se je obljubila očetom, da je to Bog izpolnil nam njih otrokom, obudivši Jezusa,

Slovenian SSP

In tudi mi vam oznanjamo, da se je izpolnila obljuba, dana očetom.