Acts 13:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato tudi drugje pravi: ‘Svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto i vu ednom drügom Žoltári veli: ne dáš svétomi tvojemi viditi sprjhnenjé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na nekem drugem mestu pa piše še bolj jasno: ‘Ne boš dovolil, da telo tvojega svetega Sina strohni.’

Slovenian 1584

Satu on tudi pravi na enim drugim mejſti: Ti neboſh pèrpuſtil, de bi tvoj Svetnik ſtrohlivoſt vidil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato pravi tudi na drugem mestu: „Ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje“.

Slovenian EKU

Zato tudi drugje pravi: ‚Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za to pravi tudi na drugem mestu: "Ne boš dal, da bi svetnik tvoj videl trohnenje."

Slovenian SSP

Zato tudi drugje pravi: Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.