Acts 13:39 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In vsak, kdor veruje, dobi v njem opravičenje od vsega, od česar niste mogli dobiti opravičenja v Mojzesovi postavi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I od vsê, od šteri ste se nej mogli vu právdi Môšešovoj spravičati, v etom vsáki, kí verje, je pravičen.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsak, kdor veruje vanj, bo osvobojen greha in proglašen za pravičnega – judovski zakon pa tega ne more storiti.

Slovenian 1584

Kateri pak na letiga veruje, ta je pravizhen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in vsega, česar se niste mogli opravičiti v Mojzesovi postavi, se v njem opraviči vsak, kdor veruje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In od vsega, od česar se v Mojzesovej postavi niste mogli opravičiti, opravičil se bo v tem vsak, kdor veruje.