Acts 13:40 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Glejte torej, da ne pride na vas, kar je napovedano po prerokih:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Glédajte záto, naj ne príde na nás, kâ je povêdano vu prorokaj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Varujte se tudi, da se z vami ne bi zgodilo, kakor je zapisal prerok:

Slovenian 1584

Gledajte tedaj, de zhes vas nepride, kar je v'Prerokih govorjenu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glejte torej, da ne pride na vas, kar je rečeno v prorokih:

Slovenian EKU

Glejte torej, da na vas ne pride, kar je rečeno pri prerokih:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Glejte torej, da ne pride na vas, kar je rečeno v prerokih:

Slovenian SSP

Glejte torej, da ne pride na vas, kar je napovedano po prerokih: