Acts 13:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Razglašüvala se je pa rêč Gospodnova po cêloj držéli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako se je razširila Božja beseda tudi zunaj mesta, po vsej okolici.
Slovenian 1584
Inu GOSPODNIA beſseda ſe je resglaſsila, po vſej teiſti desheli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Beseda Gospodova pa se je raznašala po vsej deželi.
Slovenian EKU
In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In razširjala se je beseda Gospodova po vsej deželi.
Slovenian SSP
In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.