Acts 13:51 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Onadva sta proti njim otresla prah s svojih nog in odpotovala v Ikónij,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oneva sta pa doli stepla práh nôg svoji na njé, i prišla sta vu Ikónio.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem sta prepustila mesto njim na milost in nemilost ter sta krenila proti Ikoniji.

Slovenian 1584

Ony pak ſo prah odtreſli od ſvoih nug zhes nje, inu ſo priſhli v'Iconio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A ona sta otresla prah z nog svojih nanje, in prišla sta v Ikonijo.Učenci pa so se napolnjevali veselja in svetega Duha.

Slovenian EKU

Onadva sta pa otresla z nog prah proti njim in šla v Ikonij.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A ona sta otresla prah z nog svojih na njih, in prišla sta v Ikonijo.

Slovenian SSP

Ona dva sta proti njim otresla prah s svojih nog in odpotovala v Ikónij,