Acts 13:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
njuni učenci pa so bili polni veselja in Svetega Duha.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vučenícke so se pa napunjávali z radostjov i z Dühom svétím.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Učenci pa, ki so ostali v Antiohiji, so bili polni Svetega Duha in radosti.
Slovenian 1584
Iogri pak ſo polni poſtali veſselja inu ſvetiga Duhá.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Učenci pa so se napolnjevali veselja in svetega Duha.
Slovenian EKU
Učenci pa so bili polni veselja in Svetega Duha.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Učenci pa so so napolnjevali radosti in Duha svetega.
Slovenian SSP
učenci pa so bili polni veselja in Svetega Duha.