Acts 14:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Apostola sta to zvedela, zato sta se zatekla v mesta Likaónije — v Listro, Derbo in sosedne kraje —

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zeznavši odbêžali so vu mêsta Likaonie v Listro i Derbo, i okôli bodôčo držélo.

Slovenian 1584

So ony tu svejdili, inu ſo vbéshali v'ta Méſta, Lycaoniſke deshele, v'Lyſtro inu v'Derben, inu v'te kraje okuli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zvesta za to in pobegneta v likaonski mesti Listro in Derbo in v okolico;

Slovenian EKU

in sta to zvedela, sta pobegnila v likaonski mesti Listro in Derbe ter v okolico

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zvesta, in pobegneta v Likaonski mesti Listro in Derbo, in okolico,

Slovenian SSP

Apostola sta to izvedela, zato sta se zatekla v mesta Likaonije – v Listro, Derbo in sosedne kraje –