Acts 15:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mi vendar verujemo, da smo po milosti Gospoda Jezusa zveličani tako kakor oni.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nego po milošči gospon Jezuš Kristuša verjemo, ka se zveličamo, liki i oni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Verujemo, da smo rešeni izključno na osnovi Božje milosti. To velja tudi za tiste, ki niso Judje.”

Slovenian 1584

Temuzh my verujemo ſkusi gnado GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa isvelizhani biti, raunu taku kakòr tudi ony.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Temuč verujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa Kristusa zveličamo prav tako, kakor tudi oni.

Slovenian EKU

Pač pa vérujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa zveličamo tako mi kakor oni.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nego po milosti Gospoda Jezusa Kristusa verujemo, da se bomo zveličali, kakor tudi oni.

Slovenian SSP

Mi vendar verujemo, da smo po milosti Gospoda Jezusa odrešeni tako kakor oni.«