Acts 15:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ob branju spodbudnih besed je zavladalo veliko veselje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Šteroga da bi prečteli, radüvali so se nad opomínanjem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ko so ga prebrali, se je vsa cerkev razveselila ohrabritve.
Slovenian 1584
Kadar ſo ony taiſti lyſt brali, ſo bily tiga troſhta veſseli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko so ga pa prebrali, so se razveselili te tolažbe.
Slovenian EKU
Ko je bilo prebrano, so se vsi razveselili njegovih tolažilnih besed.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko so pa prebrali, razveselili so se tolažbe.
Slovenian SSP
Ob branju spodbudnih besed je zavladalo veliko veselje.