Acts 15:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta s svojimi govori potolažila brate in jim vlila pogum.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Júdaš pa i Siláš i oneva proroka bodôča z vnôgov rečjôv sta trôštala brate, i potrdjávala.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Juda in Sila – oba sta imela preroške darove – sta hrabrila in jačala brate s svojimi pridigami.

Slovenian 1584

Iudas pak inu Silas, katera ſta tudi Preroka bila, ſta Brate opominala s'doſtimi beſſedami inu ſta nje potèrjovala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A Juda in Sila, ki sta bila tudi proroka, sta tolažila in utrjevala brate z mnogimi besedami.

Slovenian EKU

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta z mnogimi besedami brate spodbudila in jih potrdila.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A Juda in Sila, ktera sta bila tudi preroka, utolažila sta z mnogimi besedami brate, in utrdila.

Slovenian SSP

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta s svojimi govori brate potolažila in jih utrdila.