Acts 15:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pavel in Bárnaba pa sta ostala v Antiohíji in z mnogimi drugimi učila in oznanjala Gospodovo besedo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pavel pa i Barnabáš sta se zdržala vu Antiohii vučéča i nazviščávajôča z vnôgimi drügimi tüdi rêč Gospodnovo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi Pavel in Barnaba sta ostala v Antiohiji. Oznanjala sta in skupaj z mnogimi drugimi učila Gospodovo besedo.

Slovenian 1584

Paulus pak inu Barnabas, ſta prebivala v'Antiohij, ſta vuzhila inu predigovala GOSPODNIO beſsedo, s'veliku drugimi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A Pavel in Barnaba sta se pomudila v Antiohiji in sta učila in oznanjevala besedo Gospodovo še z mnogimi drugimi.

Slovenian EKU

Pavel in Barnaba sta pa ostala v Antiohiji in z mnogimi drugimi učila ter oznanjala Gospodovo besedo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A Pavel in Barnaba sta živela v Antijohiji, in učila sta in oznanjevala, tudi z mnogimi drugimi, besedo Gospodovo.

Slovenian SSP

Pavel in Barnaba pa sta ostala v Antiohiji in z mnogimi drugimi učila in oznanjala Gospodovo besedo.