Acts 15:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bárnaba je hotel vzeti s sabo na pot tudi Janeza Marka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Barnabáš je pa tanáčivao, ka bi sebom vzéla Ivana, ki se zové Marko.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Barnaba je hotel vzeti s seboj tudi Janeza Marka.

Slovenian 1584

Barnabas je pak ta ſvit dal, de bi ſabo vsela Ioanneſa, s'prideukom Marca.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Barnaba je pa hotel, da bi vzela s seboj tudi Janeza, ki se je imenoval Marko.

Slovenian EKU

Barnaba je hotel s seboj vzeti tudi Janeza, s priimkom Marko.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Barnaba je pa hotel, da bi vzela s seboj Janeza, ki se je imenoval Marka.

Slovenian SSP

Barnaba je hotel vzeti s sabo na pot še Janeza, imenovanega tudi Marko.