Acts 15:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil srca.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nikši rázloček je nej včíno med nami i njimi z verov očiščávajôči srcá njihova.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi tako je pokazal, da ne dela nobene razlike med njimi in nami, da je tudi njih osvobodil vsake krivice, potem ko so verovali vanj.

Slovenian 1584

inu nej obeniga reslozhka ſturil mej nami inu nymi, inu je ozhiſtil nyh ſerza ſkusi Vero.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

Slovenian EKU

tako med nami in njimi ni napravil razločka, ko je z vero očistil njih srca.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

Slovenian SSP

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil njihova srca.