Acts 16:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Cerkvena občestva so se utrjevala v veri in po številu rasla iz dneva v dan.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gmajne so se záto potrdjávale vu veri, i narájale so se vsáki den.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako so bile cerkve vedno bolj čvrste v veri in število članov v cerkvah je iz dneva v dan raslo.

Slovenian 1584

Tedaj ſo bilé te Gmajne u'veri potèrjene, inu ſo vſak dan zhiſli gori jemale.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako so se cerkve utrjevale v veri in njih število se je množilo vsak dan.

Slovenian EKU

Cerkve so se torej v veri utrjevale in vsak dan po številu rasle.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In cerkve so se utrjevale v veri, in množilo se je njih število vsak dan.

Slovenian SSP

Cerkve so se utrjevale v veri in po številu rastle iz dneva v dan.