Acts 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato so potovali prek Mízije in se spustili v Troádo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Mímo idôči pa kre Mižie, doli so šli vu Troado.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako so potovali skozi Mizijo, dokler niso dospeli do pristaniškega mesta Troade.
Slovenian 1584
Kadar ſo ony pak mimu Mysie zhes ſhli, ſo doli v'Troado priſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A ko so prešli mimo Mizije, pridejo doli v Troado.
Slovenian EKU
Šli so torej skozi Mizijo in so prišli v Troado.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A ko so prešli Mižijo, snidejo v Troado.
Slovenian SSP
Zato so potovali prek Mízije in se spustili v Troádo.