Acts 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mnogi med njimi so sprejeli vero, in tudi nemalo uglednih grških žená in mož.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vnôgi záto ž njíh so vervali i pošteni žén Grčki i možôv nej malo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mnogi izmed njih so začeli verovati, pa ne samo Judje, temveč tudi številne ugledne grške žene in možje.
Slovenian 1584
Taku je tedaj nyh veliku is mej nyh verovalu, tudi tèh Gèrzhkih poſhtenih Shen inu Mosh, nikar mallu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tako jih je veliko izmed njih sprejelo vero, tudi odličnih grških žen in mož ne malo.
Slovenian EKU
Mnogi izmed njih so vero sprejeli, tudi mnogo uglednih grških žená in mož.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In tako jih je veliko od njih verovalo, in poštenih Grških žen in móž ne malo.
Slovenian SSP
Mnogi med njimi so sprejeli vero in tudi nemalo uglednih grških žená in mož.