Acts 17:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pavel je po svoji navadi šel mednje in tri sobote zapovrstjo razpravljal z njimi. Iz Svetega pisma

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pôleg šegé je pa notri šô Pavel k njim, i po tréj sobottaj je gúčao njim z písma.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kot po navadi je šel Pavel tja in tri sobote je govoril ljudem, ki so se zbrali.

Slovenian 1584

Inu Paulus je po ſvoji navadi notèr k'nym ſhàl, inu je shnymi govoril ob treh Sobbotah is Piſma,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Pavel gre po svoji navadi k njim in se razgovarja ž njimi tri sobote na podlagi pisem,

Slovenian EKU

Po svoji navadi je šel Pavel k njim in se je tri sobote z njimi pogovarjal ter jim iz pisem

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Pavel vnide po navadi k njim, in razgovarjal se je ž njimi tri sobote iz pisem,

Slovenian SSP

Pavel je po svoji navadi šel mednje in tri sobote zapovrstjó razpravljal z njimi. Iz Pisem