Acts 17:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jázon in drugi so morali plačati varščino, nato so jih izpustili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vzévši zadostojnost od Jázona i drügi, püstili so je.

Slovenian 1584

Inu kadar ſo bily od Iasona inu téh drugih isguvor prejeli, ſo nje proſté puſtili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A ko so prejeli zadoščenje od Jazona in drugih, so jih pustili.

Slovenian EKU

Izpustili so jih pa, ko so od Jazona in drugih dobili jamščino.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko so bili prejeli zadostenje od Jazona in drugih, pustili so jih.

Slovenian SSP

Jazon in drugi so morali plačati varščino, nato so jih izpustili.