Acts 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ostal je tam eno leto in šest mesecev ter učil božjo besedo med njimi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I bio je edno leto i šést mêsecov tam vučéči med njimi rêč Božo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako je ostal Pavel še leto in pol v Korintu ter je oznanjeval Božjo besedo.
Slovenian 1584
On je pak ondi ſedil enu lejtu inu ſheſt Meſceu, inu je nje vuzhil Boshjo beſsedo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč besedo Božjo med njimi.
Slovenian EKU
Tako je ostal eno leto in šest mesecev in je učil med njimi božjo besedo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč pri njih besedo Božjo.
Slovenian SSP
Ostal je tam eno leto in šest mesecev ter med njimi učil Božjo besedo.