Acts 18:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in rekli: »Ta človek zavaja ljudi, da bi častili Boga tako, kot ni v skladu s postavo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Govoréči: kâ prôti právdi ete ráta lüdí čestiti Bogá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ter ga obtožili: “Ta človek zavaja ljudi, da bi služili Bogu na način, ki je v nasprotju z rimskimi zakoni.”

Slovenian 1584

inu ſo djali: Leta ludy pregovarja Bogu ſlushiti, Poſtavi supèr.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

govoreč: Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.

Slovenian EKU

in rekli: »Ta nagovarja ljudi, da bi častili Boga v nasprotju s postavo.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Govoreč: Ta nagovarja ljudí, naj časté Boga zoper postavo.

Slovenian SSP

in rekli: »Ta človek zavaja ljudi, da bi častili Boga tako, kakor ni v skladu s postavo.«